u‘æ‚X‰ñƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒJƒ‰ƒeƒg[ƒiƒƒ“ƒgv

‘æ9‰ñƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒJƒ‰ƒe‘å‰ïŒ‹‰Ê

@‚i‚qŒ‹‰Ê@

–ƒtƒ‹ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒJƒ‰ƒe•”–偖

Ží–Ú —DŸ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
—cŽ™’j—¬‡ƒNƒ‰ƒX‚a ²“¡@‘¾‰Íi…Ÿõ˜ðä•vmj ¬–¸@‘t‘¿i…Ÿõ˜ð“cŒ´“¹ê) ‘å–ì@‹BliŒ½˜ðŠÙÀƒm’[j H“¡@éD‘¿i…Ÿõ˜ðHKC‰H–yj
—cŽ™’j—¬‡ƒNƒ‰ƒX‚` ¶•û@’‘¾˜Yi‹É^˜ðŠÙŽD–y“Œj ·“c@‘å‰îi…Ÿõ˜ðä•vmj Š‹¼@‘å‰äi‹É^˜ðŠÙŽD–y¼j •x“c@—´Si…Ÿõ˜ð“cŒ´“¹êj
¬Šw1”N’jŽq‚a ŽRì@—TŽŸ˜Yi²“¡mj ‘º£@—D“li…Ÿõ˜ð“cŒ´“¹êj ’†‘º@tŠói…Ÿõ˜ð“cŒ´“¹êj –ìŒû@—z‰îiC•˜ðj
¬Šw1”N’jŽq‚` ‚‘q@—®“li…Ÿõ˜ðä•vmj ‰Ôâ@‰À—Si…Ÿõ˜ð“cŒ´“¹êj •Ÿ·“c@—́i…Ÿõ˜ðä•vmj ™–{@—³Šîi…Ÿõ˜ðä•vmj
¬Šw‚Q”N¶’jŽqƒNƒ‰ƒX‚a ²“¡@„i…Ÿõ˜ðä•vmj ¬–{@˜@iC•˜ðj ”öè@T•½i³“¹‰ïŠÙj ŠÇ–ì@‰l”V‰îi…Ÿõ˜ðä•vmj
¬Šw‚Q”N¶’jŽqƒNƒ‰ƒX‚` ‘å‹´@—‹i•_‹ÂŒmj ŽR“c@Žii³“¹‰ïŠÙˆ®ìj _ŽR@’BÆi…Ÿõ˜ðä•vmj ”‹Œ´@꤁i…Ÿõ˜ðä•vmj
¬Šw1`‚Q”N—Žq _’J@—D—ǁi•__’Jmj —é–؁@‰Ôi…Ÿõ˜ð“cŒ´“¹êj ùŒ´@ŽO—éi³“¹‰ïŠÙj ‚‹´@‚Ù‚Ì‚©i…Ÿõ˜ð“cŒ´“¹êj
¬Šw‚R`‚S”N¶—Žq ŽÂ’ˁ@‘Šói…Ÿõ˜ðä•vmj —é–؁@仕ài…Ÿõ˜ðä•vmj ‰ª–{@仓ށi…Ÿõ˜ðä•vmj ‚‹´@Ø’ÃŽÀi—DSŠÙj
¬Šw‚R”N¶’jŽqƒNƒ‰ƒX‚a ŒÜ\—’@—®i…Ÿõ˜ðä•vmj “c’†@—E“li_•‰ïj ˆÀ”O@ii²“¡mj Š™“c@„“¿i…Ÿõ˜ðä•vmj
¬Šw‚R”N¶’jŽqƒNƒ‰ƒX‚` £ŒË@ãd‘¾˜Yi…Ÿõ˜ðä•vmj {‹½@‘å’ni…Ÿõ˜ðä•vmj ŽOã@„‹Pi³“¹‰ïŠÙj •“c@“Oi…Ÿõ˜ðä•vmj
¬Šw‚S”N¶’jŽqƒNƒ‰ƒX‚a ²“¡@Œ[‘¾iŽm‰qmj ˜a’J@ãĕ½i…Ÿõ˜ðä•vmj “c‘º@—Di´S—¬´SŠÙj z–K@Œö—²iŒ—F‰ïj
¬Šw‚S”N¶’jŽqƒNƒ‰ƒX‚` M‘¾@ãāi…Ÿõ˜ðŒ—¬‰ïŠÙj ‰ª–{@‘“Žji…Ÿõ˜ðä•vmj —L˜H@Ž÷i³“¹‰ïŠÙj ‰Á“¡@‘åãāi…Ÿõ˜ðŒ³“¹‰ïj
¬Šw‚T`‚U”N¶—Žq ¼“c@‘‘ãi…Ÿõ˜ð“cŒ´“¹êj ²“¡@ŽjØi…Ÿõ˜ðä•vmj {“¡@Œ‹i—…S‰ïj “‡’Á@Žu”¿i…Ÿõ˜ðä•vmj
¬Šw‚T”N¶’jŽqƒNƒ‰ƒX‚a ‰ª–{@˜j‘¾i‹É^‰ïŠÙŽD–y“ìj ’Ò–ì@Œ³‹Ci…Ÿõ˜ðä•vmj Œã“¡@Œ[—Ci…Ÿõ˜ð‚g‚j‚b“Þˆä]j ‘â@xŠói²“¡mj
¬Šw‚T”N¶’jŽqƒNƒ‰ƒX‚` ‘åŽR@ãE”V‰îiŽm‰qmj Ž›è@¸—´iŽm‰qmj ŽR–{@Œc—ºi…Ÿõ˜ðä•vmj ‰¡ŽR@’qÆi‹É^‰ïŠÙŽD–y“ìj
¬Šw‚U”N¶’jŽqƒNƒ‰ƒX‚a ‘O“c@—FŒái…Ÿõ˜ð^‹ó‰ïŠÙj ’†ŽR@Ž÷iC•˜ðj a’J@’¼li…Ÿõ˜ðä•vmj ²“¡@—ºmi•_“¹^mj
¬Šw‚U”N¶’jŽqƒNƒ‰ƒX‚` ¬Ž›@ˆê•½i…Ÿõ˜ðä•vmj ¬ì@^li…Ÿõ˜ðä•vmj •Ð‰ª@–k“li…Ÿõ˜ðä•vmj •“c@‰i‹gi²“¡mj
’†Šw¶—Žq •Ð‰ª@—R¶i…Ÿõ˜ðä•vmj â–{@’¼i…Ÿõ˜ðä•vmj H“c@ˆè”üi…Ÿõ˜ðä•vmj ’·”ö@䝖ëi…Ÿõ˜ðä•vmj
’†Šw¶’jŽqŒy—Ê‹‰i45‚‹‚‡–¢–žj ”‹Œ´@Ii…Ÿõ˜ðä•vmj –LàV@•––ƒi…Ÿõ˜ðä•vmj ŒÜ\—’@àYi…Ÿõ˜ðä•vmj ˆÀ“¡@‰Ã«i…Ÿõ˜ðä•vmj
’†Šw¶’jŽq’†—Ê‹‰i55‚‹‚‡–¢–žj –ì“c@‘ñ–îi…Ÿõ˜ðä•vmj ‚Œ©@Œõ°i³“¹‰ïŠÙj ŽO‰Y@—扛i²“¡mj “ޗǁ@—S”òi…Ÿõ˜ð^‹ó‰ïŠÙj
’†Šw¶’jŽqd—Ê‹‰i55‚‹‚‡’´j ×ì@ãāi…Ÿõ˜ðä•vmj ‘åŽR@—³”V‰îiŽm‰qmj ‹ß“¡@‘å‰Íi…Ÿõ˜ðj “V–ì@’qÆi…Ÿõ˜ð–³ŒÀmj

 

–dŽ®‹óŽè•”–偖

Ží–Ú —DŸ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
¬Šw‚P`‚Q”N¶’j—¬‡ ꎓ¡@—I‘¾i„‹BŠÚj ì“c@‘ñ–²i„‹BŠÚj ‘¾“‡@§ˆê˜NiŒ“´—¬ŽD–y˜A‡‰ïj ¼“c@–ùœÄi‹ß‘ã‹óŽèŒ¤‹†‰ïj
¬Šw‚R`‚S”N¶’j—¬‡ “¡“c@ŠCi“ú–{˜Vå¹å¥ŒŽD–y•ª‰ïj ™ŽR@“Õ‹Ii„‹BŠÚj r@—²‰äi„‹BŠÚj ŽÅ“c@‘׊ói„‹BŠÚj@@@@@@@@
¬Šw‚T`‚U”N¶—Žq ‹ß“¡@¹Êi“ú–{˜Vå¹å¥ŒŽD–y•ª‰ïj ²“¡@^ˆ¤iˆêM‰ïŠÙj    
¬Šw‚T`‚U”N¶’jŽq ‹ààV@xŒái³“`‹óŽè“¹“ì•x—Ç–ìj Œã“¡@äŽ¡iŒ“´—¬ŽD–y˜A‡‰ïj –쑺@^‘¾˜Yi‹ß‘ã‹óŽèŒ¤‹†‰ïj â–ì@—ɐ¶i“ú–{˜Vå¹å¥ŒŽD–y•ª‰ïj
’†Šw¶—Žq ²“¡@—ډ؁iˆêS‰ïŠÙj â–ì@—Rˆ¨i“ú–{˜Vå¹å¥ŒŽD–y•ª‰ïj ¬‹Ê@ØX”üiŒ“´—¬ŽD–y˜A‡‰ïj “à“c@—yiŒ“´—¬ŽD–y˜A‡‰ïj
’†Šw¶’jŽq ’¼Œ´@—I‰îi³“`‹óŽè“¹“ì•x—Ç–ìj –å˜e@Žõ‹Hi“ú–{˜Vå¹å¥ŒŽD–y•ª‰ïj ŠÝ“c@Í‘¾˜Yi“ú–{˜Vå¹å¥ŒŽD–y•ª‰ïj

 


–Œ^ŽŽ‡•”–偖

Ží–Ú —DŸ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
¬Šw¶’áŠw”N ù‘º@”ü‹ói„‹BŠÚj ™ŽR@ˆ»•äi„‹BŠÚjj ‘åŒF@çqi„—YŠÚj  
¬Šw¶‚Šw”N “¡‘º@—§‹PiÂ—´‰ïj –{“c@‹vli„‹BŠÚj –쑺@ƒ•½i‹ß‘ã‹óŽèŒ¤‹†‰ïj

 

’†‚¶ Ž›è@—óSiŽm‰qmj Ž›è@‘¾‘¸iŽm‰qmj ù‘º@—E“li„‹BŠÚj ›Œ´@K«i„‹BŠÚj

–Š¸“¬Ü–

¬Šw‚R”N’jŽqƒNƒ‰ƒX‚a •y“c@ˆ®“úi…Ÿõ˜ðä•vmj –ÁŒ`@˜aˆÐi…Ÿõ˜ðä•vmj ŽO_@x‘¾i…Ÿõ˜ðä•vmj “c‰Æ@—뉛i…Ÿõ˜ðä•vmj
¬Šw‚S”N’jŽqƒNƒ‰ƒX‚` ‘º“c@—ǁi‹É^‰ïŠÙŽD–y“ìj ‘å‹´@—’i•_‹ÂŒmj Œã“¡@ãčái‹É^‰ïŠÙŽD–y“ìj “c’†@¨–ƒi_•‰ïj

–ŠeŽí“Á•ÊÜ–

ƒxƒXƒgƒXƒsƒŠƒbƒgÜ ¼“c@‘‘ãi…Ÿõ˜ð“cŒ´“¹êj
‚׃Xƒgƒtƒ@ƒCƒgÜ ×ì@ãāi…Ÿõ˜ðä•vmj
“úŠ§ƒXƒ|[ƒc _’J@—D—ǁi•__’Jmj
‹Z”\Ü ‘åŽR@ãE”V‰îiŽm‰qmj
“Á•ÊÜ ŒÜ\—’@—®i…Ÿõ˜ðä•vmj

 


 

@ˆê”ÊŒ‹‰Ê@

–ƒtƒ‹ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒJƒ‰ƒe•”–偖

Ží–Ú —DŸ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
‚Z¶Œy—Ê‹‰(60‡s–¢–žj •½–ì@’B–çi…Ÿõ˜ðä•vmj ‹g“c@Ÿli…Ÿõ˜ðä•vmj ¬“c“‡@KŽii…Ÿõ˜ðä•vmj  
‚Z¶d—Ê‹‰(60‡s’´j ‰H—§@Gli‘åŽu‰ïj ŠOé@Œ’“li‘åŽu‰ïj ¼–{@ˆêŠóiŽR“c“¹êj ²“¡@˜a–íi‹É^‰ïŠÙŽD–y¼j
ƒŒƒfƒB[ƒX‰‹‰i7‹‰ˆÈ‰ºj “Œ“°@i…Ÿõ˜ðä•vmj ŽÄ“c@G”üi…Ÿõ˜ð“cŒ´“¹êj ”[‰®@¹–ç‰Ái…Ÿõ˜ð“cŒ´“¹êj @@@@@@@@
ƒŒƒfƒB[ƒXã‹‰ ó–ì@˜a”üi…Ÿõ˜ðä•vmj ×ì@—Di…Ÿõ˜ðä•vmj “n•Ó@ˆ¤•ci…Ÿõ˜ð^‹ó‰ïŠÙj ‹g“c@K‘ãi…Ÿõ˜ð“cŒ´“¹êj
ƒ}ƒXƒ^[ƒY ŠâŠÙ@Œõ•Fi…Ÿõ˜ðä•vmj Š™“c@KLi…Ÿõ˜ðä•vmj “¡“c@KŽ¡i…Ÿõ˜ðä•vmj Œã˜H@’Gi…Ÿõ˜ðä•vmj
ˆê”Ê’jŽq‰‹‰Œy—Ê‹‰
(70‡s–¢–žj
‚‘q@Œc‘¾i‹­Œ’—¬‹óŽè“¹j ’·àV@Œöˆêi—”_Šw‰€‘åŠwƒtƒ‹ƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‹óŽè•”j

¬”¦@¹Žui–kŠC“¹ˆã—ÑåŠw‹óŽè“¯D‰ïj

²X–؁@Ž¡Ž÷i²“¡mj
ˆê”Ê’jŽq‰‹‰d—Ê‹‰
(70‡s’´j
ŠâŸº@’q“¿i‹­Œ’—¬‹óŽè“¹j ŒË“c@Œ\—ºi…Ÿõ˜ð¬“c“¹êj ’†‘º@«Žmi…Ÿõ˜ð“cŒ´“¹êj ¡‘º@C“ñi…Ÿõ˜ðä•vmj
ˆê”Ê’jŽqã‹‰Œy—Ê‹‰
(65‡s–¢–žj
‰ª@–«i^•‰ïj Šâ‘º@Ti•__’Jmj ¡@Šwi…Ÿõ˜ð¬“c“¹êj –Ø‘º@P‘¾i…Ÿõ˜ð¬“c“¹êj
ˆê”Ê’jŽqã‹‰’†—Ê‹‰
(75‡s–¢–žj
²“¡@³•Fi³“¹‰ïŠÙj à“c@’B—Yi•__’Jmj •“c@—mŽiiŒ½‰ïŠÙj ã–ì@Ž –çi…Ÿõ˜ð¬“c“¹êj
ˆê”Ê’jŽqã‹‰d—Ê‹‰
(75‡s’´j
²X–؁@Žmi³“¹‰ïŠÙj ŒÃ‰Æ@Œ\i³“¹‰ïŠÙj ‰““¡@–ÎŽ÷i…Ÿõ˜ðä•vmj ¼Š_@—F—mi•__’Jmj

–dŽ®‹óŽè•”–偖

Ží–Ú —DŸ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
ƒ}ƒXƒ^[ƒY ÂŽR@–«i…Ÿõ˜ðä•vmj ¬Š}Œ´@’qiˆêMމïŠÙj ”àV@—Ǎ_iƒvƒŒƒXƒJƒtƒF‹óŽè“¹•”j ˆî—t@Œ\ŒviƒvƒŒƒXƒJƒtƒF‹óŽè“¹•”j
ƒŒƒfƒB[ƒX ŒÜ\—’@’ói“ú–{˜Vå¹å¥ŒŽD–y•ª‰ïj ŒË’Èä@—zŽqi…Ÿõ˜ðä•vmj Ÿ˜C@OŽqi…Ÿõ˜ðä•vmj ì‡@Žu–ƒiK&KÎÞ¸¼Ý¸Þ¸×Ìށj
ˆê”Ê’jŽqŒy—Ê‹‰ ’†’J@—Y‰îi…Ÿõ˜ðä•vmj ‘å’Á@G—²i…Ÿõ˜ðä•vmj ’·•ô@Œ[‰îiITFƒeƒRƒ“ƒh[ŽD–yƒNƒ‰ƒuj Š~Œ©@_ˆêi“ú–{˜Vå¹å¥ŒŽD–y•ª‰ïj
ˆê”Ê’jŽqd—Ê‹‰ Â–؁@—º‘¾iK&KÎÞ¸¼Ý¸Þ¸×Ìށj “¡“c@ri“ú–{˜Vå¹å¥ŒŽD–y•ª‰ïj ã–ì@ŸKi‘铱˜ðj ¼“c@’¼‘åiŒ“´—¬ŽD–y˜A‡‰ïj

–ƒOƒ[ƒu‹óŽè•”–偖

Ží–Ú —DŸ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
’´Œy—Ê‹‰(55‡s–¢–žj ŽRŒû@”Ž’ʁiˆî–Ñ“¹êj —Rˆä@—Y‘åi…Ÿõ˜ðä•vmj ”g‘½–ì@Œci&KÎÞ¸¼Ý¸Þ¸×Ìށj a’J@˜ariƒm[ƒXƒLƒ“ƒOƒXƒWƒ€‹ú˜Hj
Œy—Ê‹‰(60‡s–¢–žj ‰H“c@‘å•ãiK&KÎÞ¸¼Ý¸Þ¸×Ìށj ‹{‰º@—J–çiK&KÎÞ¸¼Ý¸Þ¸×Ìށj “‡“c@ˆê”ViƒtƒŠ[j ùè@@˜a‹Mi•S„p‰ïj
Œy’†—Ê‹‰(65‡s–¢–žj “c粁@•x•FiŽm“¹ŠÙŽD–yj ‹àŽq@‘åŽ÷iR‹óƒWƒ€j ‘º“c@ri…Ÿõ˜ðä•vmj ”\“o@—T”Vi–kŠC“¹Šj“lƒNƒ‰ƒuj
’†—Ê‹‰(70‡s–¢–žj ‘åê@’¼–¾iK&KÎÞ¸¼Ý¸Þ¸×Ìށj —Ñ“c@—TŽii´S—¬Œ^‰ïj Žž‰ª@‹PÍiˆêM‰ïŠÙj ’†ì@MŒái•S„p‰ïj
’†d—Ê‹‰(75‡s–¢–žj ’·’Jì@—vi•S„p‰ïj ¼–{@‘ìi‹óŽè‚Ì“¹¢ŠE˜A–¿j    
d—Ê‹‰ ‰¡ŽR@–«i•S„p‰ïj Ä“¡@Žii…Ÿõ˜ðä•vmj@@@@@@@ ¼ì@Œª‘¾˜YiŒ“´—¬ŽD–y˜A‡‰ï–{•”j @@@@@@@@

 

–ŠeŽí“Á•ÊÜ–

ƒxƒXƒgƒXƒsƒŠƒbƒgÜ ×ì@—Di…Ÿõ˜ðä•vmj
‚׃Xƒgƒtƒ@ƒCƒgÜ ²“¡@³•Fi³“¹‰ïŠÙj
“úŠ§ƒXƒ|[ƒc“Á•ÊÜ Šâ‘º@Ti•__’Jmj
‹Z”\Ü ŒÜ\—’@’ói“ú–{˜Vå¹å¥ŒŽD–y•ª‰ïj

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–•“¹§—ã‹à–

‰ª@–«i^•‰ïj
²X–؁@Žmi³“¹‰ïŠÙj
•½–ì@’B–çi…Ÿõ˜ðä•vmj
ŒÜ\—’@’ói“ú–{˜Vå¹å¥ŒŽD–y•ª‰ïj
‰H“c@‘å•ãiK&KÎÞ¸¼Ý¸Þ¸×Ìށj

 

‚«‚½‚¦[‚郁ƒCƒ“ƒAƒŠ[ƒi

2007.7.29(“újŠJÃ


‚s‚n‚o^ä•vm/m’·“ú‹L/ä•vƒjƒ…[ƒX^‚i‚j‚iO^Žw“±ˆõÐ‰îE“ü‰ïˆÄ“à^Žx•”^L‚h‚m‚j^‚j|‚—‚‚’‚Œ‚„^Œð—F˜^/
C“l/ƒuƒ‰ƒWƒŠƒAƒ“_p/ƒLƒbƒNƒ{ƒNƒVƒ“ƒO•”